-
1 Heute ist schönes Wetter.
The weather is fine today. -
2 es ist schönes/schlechtes Wetter
hace buen/mal tiempoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist schönes/schlechtes Wetter
-
3 Wetter
'Wetter n <Wetters; Wetter> počasí n;es ist schönes Wetter je hezky;bei schönem Wetter za pěkného počasí, když je hezky -
4 Wetter
n; -s, -1. nur Sg. weather; bei diesem Wetter in this (sort of) weather; bei jedem Wetter in any weather, in all weathers; bei klarem Wetter in fine weather; wie ist / wird das Wetter? what’s the weather like / going to be like?; wir hatten herrliches / schlechtes Wetter we had wonderful / bad weather; was für ein Wetter! umg. what weather!; das Wetter meint es gut mit uns umg. we’re lucky with the weather, the weather’s being kind to us; ein Wetter zum Eierlegen! umg. fantastic weather; bei solchem Wetter möchte man keinen Hund vor die Tür jagen umg. this weather’s not fit for man nor beast, you wouldn’t send a dog out in this weather; ( und nun) das Wetter TV etc. (and now) the weather (forecast); gut Wetter bei jemandem machen umg., fig. get s.o. into the right mood; um gut(es) Wetter bitten umg., fig. try to make it up, try to smooth things over2. (Unwetter) storm; ein Wetter zieht sich zusammen / bricht los / verzieht sich a storm is gathering / breaking / passing; alle Wetter! umg., fig. good grief!—* * *das Wetterweather;der Wetterwagerer; taker* * *Wẹt|ter I ['vɛtɐ]nt -s, -bei so einem Wetter — in weather like that, in such weather
wir haben herrliches Wetter — the weather's marvellous (Brit) or marvelous (US)
or Heldenzeugen (inf) — fantastic weather (inf)
alle Wetter! (inf) — my goodness!, by Jove! (dated)
2) (= Unwetter) stormmatte Wetter pl — chokedamp sing (Brit), blackdamp sing
giftige or böse Wetter pl — whitedamp sing
II ['vɛtɐ]schlagende Wetter pl — firedamp sing
1. m -s, -, Wet|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbetter* * *(conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) weather* * *Wet·ter<-s, ->[ˈvɛtɐ]ntbei jedem \Wetter in all kinds of weather, in all weathers3.* * *das; Wetter, Wetter1) o. Pl. weatheres ist schönes Wetter — the weather is good or fine
bei jemandem gut Wetter machen — (fig. ugs.) get on the right side of somebody; butter somebody up
2) (UnWetter) storm3) Plural (Bergbau)* * *Wetter1 n; -s, -1. nur sg weather;bei diesem Wetter in this (sort of) weather;bei jedem Wetter in any weather, in all weathers;bei klarem Wetter in fine weather;wie ist/wird das Wetter? what’s the weather like/going to be like?;wir hatten herrliches/schlechtes Wetter we had wonderful/bad weather;was für ein Wetter! umg what weather!;das Wetter meint es gut mit uns umg we’re lucky with the weather, the weather’s being kind to us;ein Wetter zum Eierlegen! umg fantastic weather;bei solchem Wetter möchte man keinen Hund vor die Tür jagen umg this weather’s not fit for man nor beast, you wouldn’t send a dog out in this weather;gut Wetter bei jemandem machen umg, fig get sb into the right mood;um gut(es) Wetter bitten umg, fig try to make it up, try to smooth things over2. (Unwetter) storm;ein Wetter zieht sich zusammen/bricht los/verzieht sich a storm is gathering/breaking/passing;alle Wetter! umg, fig good grief!3. BERGB:* * *das; Wetter, Wetter1) o. Pl. weatheres ist schönes Wetter — the weather is good or fine
bei jemandem gut Wetter machen — (fig. ugs.) get on the right side of somebody; butter somebody up
2) (UnWetter) storm3) Plural (Bergbau)* * *n.weather n. -
5 Wetter
Wetter n pogoda;es ist schönes Wetter jest piękna pogoda;das Wetter hält sich pogoda ustaliła się;schlechtes Wetter brzydka pogoda, niepogoda;bei gutem Wetter w razie dobrej pogody -
6 Wetter
-
7 Wetter
'vɛtərntiempo mschlechtes Wetter/gutes Wetter — mal tiempo/buen tiempo
Wie wird das Wetter? — ¿Qué tiempo hará?
Wetter ['vεtɐ]<-s, ohne Plural > Meteorologie tiempo Maskulin; es ist schönes/schlechtes Wetter hace buen/mal tiempodasschönes/schlechtes Wetter buen/mal tiempo -
8 Wetter
1) Meteorologie пого́да. es ist sommerliches [nasses/schönes/winterliches] Wetter стои́т ле́тняя [сыра́я прекра́сная зи́мняя] пого́да. das Wetter wurde schlecht [schön] наступи́ла плоха́я [хоро́шая] пого́да. was für Wetter ist heute? / wie ist das Wetter heute? кака́я сего́дня пого́да ? bei gutem [klarem/jedem] Wetter в хоро́шую [я́сную любу́ю] пого́ду, при хоро́шей [я́сной/любо́й] пого́де. ein vom Wetter gebräuntes Gesicht потемне́вшее от пребыва́ния на во́здухе <от ве́тра> лицо́2) Unwetter непого́да, нена́стье. ein Wetter zog herauf приближа́лась непого́да, приближа́лось нена́стье3) Bergbau рудни́чный во́здух, рудни́чная атмосфе́ра. böse Wetter рудни́чный во́здух, содержа́щий ядови́тые га́зы. frische Wetter све́жий рудни́чный во́здух. giftige Wetter рудни́чный во́здух, содержа́щий ядови́тые га́зы / ядови́тая рудни́чная атмосфе́ра. schlagende < schwere> Wetter рудни́чный газ, взры́вчатая мета́но-возду́шная смесь alle Wetter! чёрт возьми́! / вот э́то да! um gut(es) Wetter bitten проси́ть по- чьей-н. благоскло́нности <ми́лости> -
9 Wetter
-
10 Wetter
-
11 Wetter
I
n <-s, ->1) тк sg погодаein Wétter zum Éíerlegen — замечательная [хорошая] погода
bei j́édem Wétter — при любой погоде
Héúte ist schönes Wétter. — Сегодня стоит хорошая погода.
2) тк sg перен погода, настроение3) буря, грозаDas Wétter tobt sich geráde aus. — Гроза разбушевалась.
4) обыкн pl горн рудничный воздух, рудничная атмосфераschlágende Wétter — рудничный газ
álle Wétter! разг — чёрт возьми!, вот это да! (возглас удивления, восхищения)
bei Wind und Wétter — в непогоду
bei j-m gut Wétter máchen разг — смягчать неприятное настроение
um gút(es) [schön(es)] Wétter bítten* разг — просить милости [благосклонности]
Bei sólchem [dem, díésem] Wétter jagt man kéínen Hund vor die Tür. — Хороший хозяин в такую погоду собаку на улицу не выгонит.
II
m <-s, -> участник пари; (человек,), бьющийся об заклад; игрок, делающий ставки (на бегах [скачках]) -
12 Wetter
n (-s)пого́даgútes Wétter — хоро́шая пого́да
ángenehmes Wétter — прия́тная пого́да
schönes Wétter — хоро́шая, прекра́сная пого́да
wármes Wétter — тёплая пого́да
káltes Wétter — холо́дная пого́да
tróckenes Wétter — суха́я пого́да
násses Wétter — сыра́я пого́да
das Wétter ist gut / wird bésser / ändert sich — пого́да хоро́шая / улучша́ется, стано́вится лу́чше / меня́ется
es ist hérrliches Wétter dráußen — на у́лице прекра́сная пого́да
was wérden wir mórgen für Wétter háben [bekómmen]? — кака́я бу́дет за́втра пого́да?
wir spráchen über das Wétter — мы говори́ли о пого́де
únsere Pläne hängen vom Wétter ab — на́ши пла́ны зави́сят от пого́ды
wir wárten / hóffen auf gútes Wétter — мы ждём хоро́шей пого́ды / наде́емся на хоро́шую пого́ду
bei gútem / bei schléchtem Wétter — в хоро́шую / плоху́ю пого́ду
ich géhe bei jédem Wétter spazíeren — я гуля́ю в любу́ю пого́ду
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Wetter
-
13 Das Wetter
-
14 Das Wetter
-
15 bello
bellobello ['bεllo]sostantivo Maskulin1 (bellezza) Schöne(s) neutro, Schönheit Feminin; che c'è di bello alla televisione? familiare was kommt Schönes im Fernsehen?; che fai di bello? was machst du Schönes?; ora viene il bello familiare nun kommt das Beste; il bello è che... familiare ironico komisch daran ist, dass...; questo è il bello familiare das ist es ja gerade!; sul più bello familiare gerade, als es am schönsten war2 meteorologia schönes Wetter; oggi fa bello heute ist schönes Wetter; il tempo s'è rimesso al bello das Wetter ist wieder schön geworden————————bellobello , -aI aggettivoschön; (carino) hübsch, fesch austriaco; (buono) gut; (occasione) günstig; il bel mondo die elegante Welt; le bello-e arti die schönen Künste; fare la bello-a vita ein liederliches Leben führen; fare una bello-a figura anche ironico einen guten Eindruck machen; non valere un bel nulla familiare keinen Pfifferling wert sein; avere un bel dire familiare gut reden haben; mi sono preso una bello-a paura familiare ich habe ganz schön Angst bekommen; un bel giorno te lo dirò familiare eines schönen Tages werde ich es dir sagen; l'ho fattadetta bello-a! familiare da habe ich ja was angestelltgesagt!; sei un bel cretino familiare du bist vielleicht ein Idiot; una bello-a somma familiare ein hübsches Sümmchen; bello-a copia Reinschrift Feminin; nel bel mezzo familiare mitten, mittendrin; bell'e fatto familiare schon erledigt; bell'e buono familiare echt, durch und durch; alla bell'e meglio familiare mehr schlecht als recht;
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Казахский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский